牡丹亭 英文版
文学史上最令人难忘的爱情故事之一
- 1 min read
内容简介 · · · · · ·
这部中国经典文学作品的著名英译本现已推出更新的平装本。 《牡丹亭》由汤显祖于 1598 年创作，是文学史上最令人难忘的爱情故事之一，也是明剧的代表作。西里尔·伯奇捕捉到了这部关于浪漫和中国社会的全景故事中的所有优雅、抒情和微妙、朴实的幽默。当印第安纳大学出版社于 1981 年首次出版这部作品时，人们似乎怀疑这部作品是否会再次完整演出，但近年来，一些精彩且有争议的作品已经在世界各地巡演。第二版包含经过全面修订的译文，西里尔·伯奇 (Cyril Birch) 和凯瑟琳·斯瓦泰克 (Catherine Swatek) 根据该剧的历史对该剧的当代表演进行了反思。
作者简介 · · · · · ·
汤显祖（1550—1616），江西临川人。十四岁进学，二十一岁中举。少年时受学于泰州学派创立者王艮的三传弟子罗汝芳。泰州学派和当时占统治地位的程朱理学异趣。万历三年
（1575），汤显祖刊印了第一部诗集《红泉逸草》。次年，他在南京国子监游学，刊印了第二部诗集《雍藻》（佚）。作于万历五年至八年（1577—1580）的诗一百四十三首（题）和赋三篇、赞若干首编为（问棘邮草），曾受到诗人、曲家徐渭的热情称赞。从隆庆五年（1571）起，汤显祖接连四次往北京参加三年一度的进士试。后两次考试时，他已经颇有文名，受人瞩目，却因谢绝首相张居正的延揽而落选。万历五年（1577）考试失利，他试作传奇《紫箫记》三十四出，全剧未完。
万历十一年，张居正逝世的次年，汤显祖才考中进士。次年秋，任南京太常寺博士。两年后改任詹事府主簿。后升南京礼部祠祭司主事。汤显祖一到南京，就卷入新旧两派朝臣的斗争，
以致他的未完成旧作《紫箫记》也被怀疑为讥刺朝政，遭到查禁。万历十五年，他把未完成的《紫箫记》改写成《紫钗记》。
万历十九年（1591），他上了一道《论辅臣科臣疏》，对朝政作了猛烈的抨击，被贬为广东徐闻县典史。万历二十一年（1593），汤显祖被任命为浙江遂昌知县。万历二十六年弃官回到临川。传奇《牡丹亭还魂记》在此时完成。万历二十八年完成《南柯记》，次年创作《邯郸记》。这时出世思想对他影响日深。《邯郸记》反映了封建大官僚从起家发迹直到死亡的历史，作者所否定的并不是人生一般。
万历三十四年，当汤显祖五十七岁时，他的《玉茗堂文集》在南京刊行。他在万历四十四年（1616）逝世。五年后，《玉茗堂集》问世，编刻草率，缺点不少。
下载链接：
城通网盘（访问密码：4184）